Pasarea Colibri – Dragostea e o salata

Pasarea Colibri – Dragostea e o salata / The Colibri Bird – Life’s a salad

I invite you to dance / Va invitam la dans
Lalala~

The malady I was having was because of love/ Maladia ce-aveam se tragea din amor
And I was suffering in the evening pretty bad / Si sufeream seara destul de nasol
As much I’ve taken, it was all useless / Cate am luat toate au fost in zadar
But a poor cook saved me / Dar m-a salvat un biet bucatar
Gabbling over and over…/ Tot mormaind iar si iar…

Chorus:
Love is a salad / Dragostea e o salata
With a little more salt / Cu ceva sare in plus
You put it on the plate / Ea se ia pe farfurie
And the girls, darling the girls / Iar fetele, draga fetele
Oh the girls are rushed at / Ah fetele se iau pe sus

Love is like a soup / Dragostea e ca o supa
With parsley and dill / Cu patrunjel si marar
The soup is put on the table / Supa se pune pe masa
And the girls, darling the girls / Iar fetele, draga fetele
Oh the girls are put on the embers / Ah fetele se pun pe jar

Lalala~

I because of the great pain I fell ill / Eu de marea durere cazusem la pat
It seemed like my destiny blocked / Se parea ca destinul mi s-a blocat
But my angel from paranormal / Dar ingerul meu din paranormal
Materialized in a poor cook / Se intrupase intr-un biet bucatar
And he was telling me over and over… / Si imi zicea iar si iar…

Chorus

Lalala~

btw, forgive my rough english ^.^’…

Category

Comments

24 Comments
  1. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    geniala piesa !!

  2. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    dobitocule du-te la manelele ca e viata ta si lasane pe noi in pace sa ascultam adevarata muzica

  3. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    Esti asa de retardat? daca nu-ti place du-te inapoi la filmele tale porno.

  4. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    Velich Matei, asta ma sperie…”atat fetele, cat si baietii se pun pe jar”.Mi.ar placea sa cred, totusi, ca salata(a se citi dragostea) este ceva sanatos, fara prea mult piper adaugat de barbat-altfel, de moda veche cum ma stiu, ma vad nevoita sa refuz salata!oftez:)))

  5. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    Acum e 2013 si am terminat si eu o salata sanatoasa… mai Florentina. Cu totii se pun pe jar, atat fetele cat si baietii.

  6. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    Respect Maestre!!!

  7. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    ACUM MAI ASCULTI ,DAca da atunci din partea mea felicitari ,pt ca asculti MUZICA

  8. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    acum ai 15 ani mai asculti la fel? (eu sper)

  9. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    evident!!! am gasit si solutia…schimb reteta!:)

  10. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    poate anul asta 🙂

  11. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    ptr mine a fost cea mai frumoasa salata a anului 2012, dar nu a trecut testul iubirii: fetele nu se pun pe jar!!! :)))

  12. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    O piesa de mare “calibru”

  13. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    acum imi este foame :|

  14. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    melodia mea preferata

  15. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    de ce te deranjeaza? daca are 11 ani trebuie inteles, si faptul ca ii raspunzi asa urat la dresa unui copil ce se bucura in cel mai frumos mod de muzica denota mitocanie si lipsa de respect pentru cei din jur. Mai bine sa nu ne zicem rautati unu altora si sa ne bucuram de muzica, in fond si la urma urmei asta ne-a adunat pe toti aici

  16. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    cele mai frumoase melodii romanesti de dupa revolutie sint cele de la pasarea colibri

  17. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    ce frumos e facut clipuuuuuuuuuuuuuuuuul!!!

  18. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    II ASCULT LA NESFARSIT SI NU MA SATUR. VERSURILE SUNT FRUMOASE SI ITI AJUNG LA INIMA, IAR LINIILE MELODICE SUPERBE.

  19. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    esti penibil.

  20. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    bine.

  21. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    fiecare are dreptul sa spuna ce are chef si sa aprobe ce are chef :).

  22. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    cate thumbs up-uri poti primi daca spui ca ai 11 ani 8-| crezi ca ne pasa ca asculti tu de la 3 ani pasarea colibrii?

  23. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    da`mi voie sa ghicesc, ai 14 ani, asculti clubbing music, fumezi, nu te duci la scoala, nu stii ce inseamna respect, si / sau esti frustrat.

  24. Anonymous says:
    Posted October 27, 2013 at 10:20 pm | Permalink

    ba iulianx , tu esti prea prost sa intelegi versurile:)